Texte Latin
Texte Français
§1. Romanus Pontifex est omnium bonorum Ecclesiae temporalium supremus administrator et dispensator.
§1. Le Pontife Romain est le suprême administrateur et dispensateur de tous les biens temporels de l'Eglise.
§2. Dominium bonorum Ecclesiae temporalium sub suprema auctoritate Romani Pontificis ad eam pertinet personam iuridicam, quae bona legitime acquisivit.
§2. Le droit de propriété des biens temporels de l'Eglise, sous l'autorité suprême du Pontife Romain, appartient à cette personne juridique qui a légitimement acquis les biens.